Emil Bock
Witam na stronie poświęconej pismom Emila Bocka, kapłana i współzałożyciela Wspólnoty Chrześcijan, wybitnego biblisty i antropozofa.
W latach 1933 - 1954 Emil Bock podjął się wysiłku opracowania całokształtu schedy duchowo-intelektualnej Chrześcijaństwa z punktu widzenia antropozoficznej Wiedzy Duchowej. Inspiracją do tego przedsięwzięcia było pragnienie ukazania Starego Testamentu jako dokumentu przenikniętego starożytną mądrością misteryjną a także otwarcie drogi do nowego zrozumienia Istoty Chrystusa. Podążając za tymi ideałami, Emil Bock zagłębia się w treści Starego i Nowego Testamentu oraz zasoby legend i tradycji ludowych obszaru kultury judeochrześcijańskiej. Zrodzony z tego unikalnego procesu poznawczego siedmiotomowy opus, "Przyczynki do Duchowej Historii Ludzkości", jest wybitną na tle współczesnej myśli teologicznej i jedyną w swoim rodzaju próbą przedstawienia Tajemnicy Wcielenia Syna Bożego i Zbawienia.
Oprócz publikowanych na tej stronie tłumaczeń 7 tomów "Przyczynków do Duchowej Historii Ludzkości" oraz "Księgi Apokalipsy Jana", Emil Bock jest autorem przekładów ksiąg Nowego Testamentu wraz z komentarzami, oraz wielu innych wybitnych pism. Pełny katalog dzieł Emila Bocka można znaleść pod artykułem o nim na https://en.wikipedia.org/wiki/Emil_Bock
Wszystkie umieszczane na tej stronie tłumaczenia maja na celu popularyzacje osoby i dziedzictwa Emila Bocka oraz działalności Wspólnoty Chrześcijan w Polsce i na świecie. Wszelkie prawa odnoszące się do tłumaczeń są zastrzeżone.
UWAGA: Ponieważ pojedyncze tomy i rozdziały tłumaczeń zamieszczane są na stronie w formie wpisów na blogu, kolejność publikacji jest odwrócona. Początkowe rozdziały znajdują się na dole blogu.
Kapłan - Antropozof
Emil Bock był jednym z założycieli i budowniczych Wspólnoty Chrześcijan - Niezależnego Ruchu Odnowy Religijnej. Jako 28 letni weteran pierwszej wojny światowej i student teologii ewangelickiej na Uniwersytecie Berlińskim, Bock poznał Rudolfa Steinera, twórcę Antropozofii, inicjatora pedagogiki Waldorfskiej, rolnictwa biodynamicznego, eurytmii oraz wielu innych gałęzi współczesnej kultury. Dzięki duchowemu przewodnictwu Steinera oraz poświęceniu oddanej sprawie odnowy religijnej grupy 45 teologów, 16 Września 1922 w Dornach, w Szwajcarii doszło do zawiązania Wspólnoty Chrześcijan. Teologia i praktyka nowo zainicjowanej wspólnoty, opiera się na siedmiu odnowionych Sakramentach oraz zainaugurowanej przez Steinera chrystologii antropozoficznej. Po śmierci pierwszego kapłana Wspólnoty Chrześcijan, Friedricha Rittelmeyera w Marcu 1938, Emil Bock został wyniesiony do godności Arcynadzwierzchnika (Erzoberlenkera), funkcji którą sprawował aż do śmierci, w Grudniu 1959. Na krótko po przejęciu przez Bocka przewodnictwa nad młodym kościołem, działalność Wspólnoty Chrześcijan została zdelegalizowana przez nazistowskie władze Niemiec (11 Czerwca 1941). Emil Bock został aresztowany przez Gestapo i osadzony w obozie dla internowanych w Welzheim. Po zwolnieniu z obozu w 1942, resztę wojny spędził w areszcie domowym. To właśnie na ten okres przypada praca nad trzonem jego dzieł chrystologicznych. Po wojnie, aż do śmierci, Emil Bock z ogromną energią i entuzjazmem zaangażowany był w odbudowę struktur Wspólnoty Chrześcijan, która w tym okresie doświadczała dynamicznego wzrostu, nie tylko w Niemczech, ale także w wielu krajach poza granicami Europy.
O tłumaczu i linki
Tłumacz tekstów, Rafał Nowak, jest kapłanem Wspólnoty Chrześcijan, mieszkającym na stałe w Stanach Zjednoczonych. Jako kapłan pracował uprzednio z gminami w Darmstadt w Niemczech, Sacramento i Los Angeles w Kalifornii oraz w Austin w Texasie. Obecnie jest pastorem-rezydentem w gminie Wspólnoty Chrześcijan w Denver, Colorado.
Strona Wspólnoty Chrześcijan w Colorado https://www.christiancommunitycolorado.org/
Patreon księdza Rafała Nowaka i Wspólnoty Chrześcijan w Denver
Wspólnota Chrześcijan działa w Polsce od lat 80-tych. Obecnie mieszka i pracuje w Polsce troje kapłanów. Sakramenty odprawiane są regularnie w Warszawie i Krakowie.
Strona gminy w Polsce
Strona międzynarodowej Wspólnoty Chrześcijan
https://christengemeinschaft-international.org/en